What looks like a request for independence is sometimes a way of carving out the distance necessary to sustain two parallel lives.